Tίτλος επεισοδίου : «Μυστικά και ψέματα»
Η Πένη και ο Λυκούργος στήνουν κάθε είδους δολοπλοκία για να καταφέρουν να χωρίσει η κόρη τους από τον Άλφρεντ. Εκτός από τα ψεύτικα τηλεφωνήματα στην Λίζα από την υποτιθέμενη ερωμένη του Αλφρεντ, η Πένη που δεν καταφέρνει με αυτό τίποτα, τώρα αρχίζει να βάζει λόγια στον Άλφρεντ για την κόρη της. Όταν ούτε και αυτό έχει τα επιθυμητά αποτελέσματα, τη λύση δίνει το παλιό φλερτ της Λίζας με το Νικολάκη Λαλαμπίρδα. Μέσα από μια παρερμηνεία, το τέχνασμά τους λειτουργεί, και τελικά πετυχαίνουν το στόχο τους. Ο Άλφρεντ φεύγει για την Αθήνα. Αλλά η Λίζα αντιλαμβάνεται την δολιότητα των γονιών της και φεύγει κι αυτή για να πάει να βρει τον Άλφρεντ. Την ακολουθεί και η μητέρα της στην Αθήνα και προσπαθεί να την εντοπίσει. Και ενώ η Πένη περιπλανιέται απελπισμένη στην Αθήνα συμβαίνει κάτι αναπάντεχο. Συναντάει τυχαία σε ένα δρόμο τον Μπουκουράν.
