«Πέρα από τα σύνορα» απλώνεται η φωνή της Μαρίας Φαραντούρη στο ομώνυμο μουσικό έργο του Cihan Türkoğlu, που γράφτηκε ειδικά για την αγαπημένη ερμηνεύτρια και περιλαμβάνει τραγούδια του γνωστού δημιουργού πάνω σε πρωτότυπους στίχους της Αγαθής Δημητρούκα αλλά και συνθέσεις βασισμένες σε παραδοσιακές μελωδίες της Ανατολικής Μεσογείου.
Ένα έργο εμπνευσμένο από τις περιπέτειες και τις μετακινήσεις των ανθρώπων που ενώνει τις λαϊκές παραδόσεις της Ανατολής με τα ρεύματα της Δύσης, τη μεσαιωνική, τη μινιμαλιστική και την κλασική μουσική αλλά και την τζαζ, καταγράφοντας τους πόθους και τα πάθη της ανθρωπότητας και καταργώντας τα σύνορα ανάμεσα στους λαούς.
Μια ξεχωριστή διαδρομή που θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν όσοι βρεθούν στην Αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών την Τρίτη 31 Μαρτίου στις 9 το βράδυ.
Σε αυτή τη συναυλία, προσκεκλημένοι της Μαρίας Φαραντούρη είναι η διεθνούς φήμης τσελίστα Anja Lechner και ο πιανίστας και συνθέτης François Couturier, που θα συμπορευτούν επί σκηνής για να παρουσιάσουν ένα μαγικό ταξίδι από τη Δύση στην Ανατολή, με συνθέσεις του Καυκάσιου G.I Gurdjieff, του Αρμένιου Komitas Vardapet και του Καταλανού Federico Μompou.
Σε αυτό τον γοητευτικό συγκερασμό ηχοχρωμάτων συμπράττουν διεθνούς φήμης σολίστ, όπως η αρμενικής καταγωγής Meri Vardanyan(κανονάκι), ο Νίκος Παραουλάκης, ο Izzet Kizil (κρουστά) και ο συνθέτης του «Πέρα από τα σύνορα» Cihan Türkoğlu (φωνή, σάζι και κοπούζ).
